TÜRKİYE SEVGİSİ

Türkiye’yle kalp ve ruhumda büyük bir bağ oluştu

Gönüllerimizde vefa meşaleleri tutuştu.

Arkadaşlar o diyarda öyle dostluklar gördüm ki

Kalplere nakşedilmişti sanki yurdumuzun ismi.

Tarih, kardeşlikte kaynaştığımızın şahididir

O semada birbirimize saygı bin kere bindir.

Hakikatin cezbesi ve şevki vardı gözlerinde

Gerçek sevgi ışıltıları çakardı özlerinde.

Ey benim yoldaşım hele bana Konya’yı hiç sorma

Adeta orda âlem raks ediyordu, yer ve sema.

Akıyorken zevkle boyanmış ışığın sızıntısı

Andırıyordu çehrelerindeki nur, gülistanı.

Muhabbet ve samimiyetin mehtabı gözlerinde

Dostluk kapısı açıktı her zaman ve her yerde.

Eltaf, Türkiye’nin her ferdine selam eder

Ki onların alnında var cesaret remzi çizgiler.

Eltaf Ahmet Kureşi

Çeviren: Doğan YÜCEL ve Aslam BHATTI

(*) Ünlü Pakistanlı şair, yazar ve çevirmen Altaf Ahmad Qureshi’nin ‘Türkiye Sevgisi’ başlıklı şiiri. Altaf, uzun yıllar Pakistan Edebiyat Akademisi’nin Lahor Direktörlüğü’nü de yapmıştır.