The National Anthem with Persian Touch

Pakistan: One of the Two Countries Founded on an Ideal
January 6, 2021
‘The Most’ in Pakistan
January 6, 2021

The National Anthem with Persian Touch

Adopted as the national anthem in 1954 and composed into music in 1949 by Ahmad G. Chaghla, the National Anthem of Pakistan (Qaumi Taranah) is in Urdu but has many words of Persian origin. It was written by Hafiz Jalandhri in 1952. It is stated that the conjunction ‘ka’ is the only originally Urdu word in the National Anthem of Pakistan.

Paak sarzameen shaad baad

Kishvari haseen shaad baad

Too nishaani azmi aalee shaan

Arzi Paakistaan!

Markazi yaqeen shaad baad

Paak sarzameen kaa nizaam

Quvvati Ukhuvvati avaam

Qaum, mulk, saltanat

Paayindah taabindah baad!

Shaad baad manzili muraad

Parchami sitaarah o hilaal

Rahbari taraqqee o kamaal

Tarjumaani maazee, shaani haal

Jaani istiqbaal!

Saayahyi Khudaayi Zool’jalaal         

***     

Blessed be the sacred land,

Happy be the bounteous realm.

You, the symbol of high resolve,

O Land of Pakistan!

Blessed be the citadel of faith.

The order of this sacred land,

The might of the brotherhood of the people,

May the nation, the country, and the state,

Shine in glory everlasting!

Blessed be the goal of our ambition.

The flag of the crescent and star,

Leads the way to progress and perfection,

Interpreter of our past, glory of our present,

inspiration for our future!

Shade of God, the Glorious and the Mighty.

Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.

If you want to be informed about new content

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *